The X Files, seriál z r. 1993, je o špičkových agentech FBI - Fox Mulderovi (David Duchovny) a Dana Scullyové (Gillian Anderson), kteří řeší zapeklité nevyřešené případy.

Mulder: "Základna 1 34. Ještě dvě míle."
Scully: "Jsem celá napnutá. Muldere, tenhle tajemný zdroj, který tě kontaktoval. Není to snad zas
nějaký pošuk, jehož encyklopedické znalosti mimozemského života jsou načerpány výhradně z repríz Star Treku?"
Mulder: "Kvůli tomu, kde ten konkrétní pošuk pracuje, Groom Lake, Oblast 51, kde vojsko provádí..."

Mulder: "Milepost 1 34. Two miles to go."
Scully: "I'm all a-tingle. So, Mulder, this supposed clandestine source who's contacted you. How do we know that
he's not just another crackpot... whose encyclopedic knowledge of extraterrestrial life... isn't derived exclusively from reruns of Star Trek?
Mulder: "Because of where this particular crackpot works, Groom Lake, Area 51, where the military has
conducted..."

Sekvence ORIG [37 sec - 2,66 MB]

Ep. "Dreamland, Part II." (6. sez.)

Na začátku epizody je ukázán jakýsi pohled na minulost Foxe Muldera, ve kterém je ukázka z jeho mládí, kde mladičký Foxík pobíhá
po pokoji v modré uniformě TOS s nalepenýma vulkánskýma ušima a do kamery udělá vulkánský pozdrav.
Tím bylo odhaleno skandální spiknutí Paramountu, americké vlády a FBI, kteří se snaží pomocí seriálu Star Trek
získat nové agenty pro potírání mimozemských aktivit na naší planetě.

Vypravěč: "Před dávnými lety, žil byl chlápek se svérázným jménem Fox Mulder. Svůj život začal žít celkem šťastně.
Měl rodiče kteří ho milovali, rozkošnou sestřičku, měl střechu nad hlavou, dostal injekce proti rýmě, měl všechny prsty na rukou a na nohou
a kromě toho, že mu přiklepli jméno Fox, což ho zřejmně naučilo jak se prát, nebo taky ne, žil celkem normálním životem.
Ten největší kopanec do zadku, kterej ten milej Fox schytal,  bylo to co se stalo jeho sestře. Jednoho dne, prostě zmizela."

"One upon a time, there was a guy... with the improbable name of Fox Mulder. He started out life happily enough, as these things go.
He had parents who loved him, a cute kid sister. He had a roof over his head, got all his flu shots, had all his fingers and toes.
And aside from being stuck with the name Fox, which probably taught him how to fight or not he pretty much led a normal life.
But the worst thing by far the biggest kick in the slats this kid Fox ever got was what happened to his sister. One day, she just disappeared.

Sekvence ORIG [42 sec - 3,55 MB]

Mulder: "Mám pocit, že všem nám jde o jeden cíl a to je zjistit, co způsobilo havárii letadla."
Muž: "Najde-li někdo z přítomných schopným mužů a žen phaser pana Spocka nebo zelený mimozemský rosol, všechno připíšeme vám."

Sekvence CZ [24 sec - 2,19 MB]

Ep. "Hollywood A.D." (7. sez.)

"Já vám nerozumím."
"Víte, Skinman mi prozradil, v čem jste odborník. Říkal, že jste viděl věci, kterým se dá jen těžko uvěřit asi
jako Star Treku. To je přesně to, co potřebuji k tomu, co právě dělám. Bude to něco jako Mlčení jehňátek
a nejlepší filmový trhák v jednom. Je to... skvělá příležitost, nebudu se vám plést do cesty. Budu váš
Heisenberg. Budu jako hologram."

"I have no idea what you just said."
"Well, the Skin man's filled me in on your particular bent. He said that you come at things maybe a little
farkatke, a little Star Trekkie, which is the exact vibe I'm looking for for this thing I'm doing. It's a Silence
of the Lambs meets Greatest Story Ever Told type thing. It's... beautiful and I will not be in your way. I'll be strictly Heisenbergian. A hologram."

Sekvence ORIG [27 sec - 3,25 MB]

Ep. "4-D" (9. sez.)

"Já vám nerozumím."
"Že bychom oba měli dvojníky, což nemáme."
"Možná je máme všichni. Slyšel jsi už o myšlence paralelního vesmíru? Vesmíru, který je identický nebo téměř identický... s naším vlastním?
Vesmíru, ve kterém má každý z nás svého dvojníka? Jde sice o teoretickou fyziku, ale... co když to tak je?"
"Příliš se díváš na Star Trek."

"We both had twins, which we don't."
"Except maybe we do. Maybe all of us do. You've heard of the idea of a parallel universe... one that's identical,
or nearly identical... to our own... one in which we all have a double. It's theoretical physics, but... what if it's real?"
"Too much Star Trek."

Sekvence ORIG [38 sec - 5,46 MB]

Ep. "Lord of the Flies " (9. sez.)

"Proč to děláš, Bille?"
"Jmenuje se kapitán Vyzyvatel... a jednoho dne bude slavný... díky tomu, že se vydal tam, kam se dosud nikdo nevydal."
"Hej, když mi nedáš pusu, tak co aspoň nějaký časopis?"

"Bill, why are you doing this?"
"His name's Captain Dare and he'll be famous one day for going where no dudes have gone before."
"Hey, if you won't give me a kiss how about throwing me a magazine?"

Sekvence ORIG [17 sec - 5,31 MB]

Za tip a video děkujeme: Tom & Mipix & Lyta Alexander & Mirak.