Seriál Boston Legal z r. 2004 - právnický seriál, velmi vtipný spin-off od 'The Practice', ve kterém není hlavní postava jako taková, ale opravdové panoptikum víceméně vedlejších postav... mezi které se samozřejmě řadí i William Shatner (James Kirk alias Denny Crane) a Rene Auberjonois (Odo alias Paul Lewiston).

Alan: "Ó můj bóže. Ta kniha..., 'Skvrna podél moře', je to celé o těch mořských vších."
Denny: "Zajímavé."
Alan: "Říkají jim 'cling-ons'."
Denny: "Řekl si Klingoni?"
Alan: "Pokud někdo něco neudělá, tak lososi vymřou."

Alan: "Oh, my god. This book, 'A stain upon the sea', it's all about these sea lice."
Denny: "Interesting."
Alan: "They call them 'cling-ons'."
Denny: "Did you say Klingons?"
Alan: "They really could wipe out salmon if something isn't done. They have to do something."

Sekvence ORIG [26 sec - 2,01 MB]

Alan: "Co je to?"
Denny: "Bev mi koupila telefon s foťákem."
Alan: "Ta žena, cos ji potkal v šatně?"
Denny: "Posíláme si obrázky."

při aktivaci mobilního telefonu zazní starý známý zvuk komunikátoru ze Star Treku :)

Alan: "What is that?"
Denny: "Bev bought me a camera phone."
Alan: "The woman you enjoyed in the coatroom?"
Denny: "We can send each other pictures."

Sekvence ORIG [13 sec - 1,96 MB]

Za tip a video děkujeme: Tomovi.