ER (Emergency Room ) - Pohotovost - seriál z lékařského prostředí z r. 1994. Doktoři v jedné z Chicagských nemocnic zachraňují životy každou epizodu...

- klingonština -
"Co to povídá?"
"My Klingonsky nemluvíme."
"Jsme dost divní, co říkáte?"
"Jo. Ne. Klid, uděláme si teď pauzičku."
- klingonština -
"Už umím Klingonsky."
"To je fain. Poslední klingonský tlumočník od nás před nedávnem odešel."
"Opravdu?"
"Kolega v Seatlu najal člověka, který umí Elfštinu, plnej úvazek. Dík pane Tolkiene."

Sekvence CZ [38 sec - 3,01 MB]

V úvodu epizody se na ER objeví chlápek, který si zastřihl uši, aby vypadal jako pan Spock.

Sekvence ORIG [50 sec - 5,96 MB]

Na scifi conu se poté propadne podlaha, 30 těžce zraněných, včetně Trekkies, je přiváženo právě na ER.
Fanoušci mají na sobě uniformy a různé "jiné" obleky. Když chtějí jednomu sundat uniformu nůžkami, dotyčný zpanikaří: "Nestříhat, vzadu to má zip".

Doktor Carter ukáže vulkánský pozdrav.

Sekvence ORIG [28 sec - 5,37 MB]

Za tip a video děkujeme: Tom & Doktor & vita