Joey s Datem
Joey, spin-off seriál z r. 2004 na seriál "Friends" (Přátelé), Joey Tribbiani se přestěhoval do Los Angeles, aby se mohl věnovat své herecké kariéře.
Michael: "Pane Bože."
Joey: "Co je?"
Michael: "To je Brent Spiner."
Joey: "Kdo?"
Michael: "Hrál Data ve Star Treku Nová generace, můj nejoblíbenější seriál!
Musím si s ním promluvit."
Joey: "Ne ne ne ne ne, musíš mluvit s tím děvčetem."
Michael: "Co mám udělat? Mám ho pozvat na drink, nebo mu složit poklonu,
nebo...?"
Joey: "Nevím, jak sbalit Brenta Spinera!"
Michael: "Veliteli Date... senzory hlásí, že jsme připraveni na večírek."
Spiner: "Jeden den. Jen jeden bez tady toho - nic víc nechci."
Michael: "Teda, promiňtě, ale musel jsem s Vámi mluvit. Vaše postava mi pomohla
projít složitým obdobím mého života,
začala ve čtrnácti a skončilo doufejme někdy v posledních letech, ale... Můžu Vám
položit pár otázek?"
Spiner: "Víte, podívejte se... vy vypadáte jako milý hoch. Můžete se mě zeptat
na kteroukoliv mojí hru nebo film, popovídejme si o umění,
hudbě, literatuře... jenom bych raději nemluvil o Star Treku..."
Michael: "Oh... vážně? Tak jací byli Ferengové?"
Bobbie: "Já věděla, že jsi to ty. Ty si ale sexy exklusivní kousek."
Michael: "Joey mi neřekl, že tady budete."
Bobbie: "Mně neřekl, že tu budeš ty. Kdyby jo, nepřivedla bych Data."
Spiner: "Bobbie, no tak. Jsi moje agentka. Víš, že to nemám rád. Zrovna jsem mu
říkal, že se nechci bavit o Datovi."
Bobbie: "Tak mě poslouchejte, pane Robote. Michael je pan divák a když chce, aby
jste byl Dat, budete Dat. Jestli by chtěl, aby jste byl R2-D2,
tak chci slyšet pípání-praskání-cvakání... Takže, vy dva si popovídejte. Jednoho
dne mi to zas oplatíš, krutě."
Michael: "Heleďte, jestli se nechcete bavit o Star Treku..."
Spiner: "Ne, ne, ne, omlouvám se. Má pravdu. Posaď se. Takže cos to chtěl
vědět?"
Michael: "Jako vážně? Dobře, takže vždycky mě zajímalo vaše zlé dvojče
Lore. Když jste... Chci říct, když on... když Lore...
Bože, tolikrát jsem si to nacvičoval... Můžete mě na chvilinku omluvit pane
Spinere?"
Spiner: "Říkej mi Brente."
Michael: "Říkat Vám Brente... (Díky.) Chvilinku... Ahoj, jak se vede?"
Anna: "Tys neodešel?"
Michael: "Ne, neodešel bych, když je tu žena tak impozantní... Impozantní je
slovo, které jsem hláskoval v soutěži. Je to I-M-P-O-Z..."
Anna: "Hláskování je děsně sexy."
Michael: "Děsně sexy? (Žertuješ?) Bože, Brent odchází."
Anna: "Ten ze Dne nezávislosti?"
Michael: "Jo, Den nezávislosti, dobře. Dobře. Hned jsem zpátky."
Michael: "Způsob, jakým se v seriálu vykreslovala povaha Androidů, vypovídal o
tom, co to znamená být člověkem."
Spiner: "Hmm... takhle jsem o tom nikdy neuvažoval.
Měl jsem moc práce s balením Klingonek, což musím říci, je riskantní záležitost.
Dokud je neodlíčíš, nevíš, s kým máš tu čest."
Anna: "Já pomalu mizím. Napadlo mě, jestli bys nechtěl jet ke mně, na
skleničku?"
Michael: "Ano. A-N-O."
Spiner: "Promiňtě, ja zvedám kotvy. Nevím, jestli by tě to zajímalo, ale mám
ve voze starý skafandr, to kvůli ženským, chceš ho vidět?"
Michael: "Uh, promiňte, asi budu muset jít s Brentem. Ona byla jako Delťanka a
Betazoid, v jedné osobě."
Spiner: "To jsi řekl hezky, kámo. Pojďme."
Děkujeme: Jaremi Erik Johanson
