Čtvrtý film Quentina Tarantina Kill Bill: Vol. 1 z r. 2003 je o bývalé člence špičkového zabijáckého komanda, která se rozhodne navždy skončit s minulostí a vdát se. Její svatební den se však změní v krvavá jatka v okamžiku, kdy na ni zaútočí její vlastní bývalý šéf Bill. Šťastnou náhodou vražedný útok přežila, ale upadla do komatu. Po pěti mučivě dlouhých letech se vrací z temného zápraží smrti s jedinou myšlenkou: pomstít se všem, kteří jí ublížili, bez ohledu na to, co je k tomu vedlo...
Úvodní titulek - motto celého filmu:
"Pomsta je pokrm, který se nejlépe podává za studena. Staré Klingonské
přísloví."
Hlavní hrdinka (Uma Thurman) se vyjádří o jedné záporné postavě:
"... co má kostým jako padouch ze Star Treku..."
Děkujeme: tip - Marty McFly + Ravenhorst.
