Seriál Criminal Minds - Myšlenky zločince z r. 2005 vypráví o elitním týmu analytiků FBI, kteří sestavují osobnostní profily masových vrahů a snaží se proniknout do jejich temné a komplikované mysli, aby předešli dalším vražedným útokům. Profil pachatele je jednou z nejdůležitějších součástí moderních technik policejního pátrání, protože může vyšetřovatelům odhalit motivy a budoucí činy zločinců. Jason Gideon (Mandy Patinkin) je jedním takovým elitním vyšetřovatelem a se svým týmem řeší právě ty nejtěžší a nejhorší případy. A je jen na nich a jejich inteligenci a schopnosti kombinovat, jestli se jim zloducha podaří odhalit dřív, než spáchá další zločin.

"Karen. Dělal jsem to pro Karen."
"Co je s ním?"
"Nevím, ale něco nehraje."
"Je záznam čistý?"
"Je, ale může přes další filtry."
"Hele. Zkuste to mít co nejmíň deformovaný a vytáhnout pozadí. Zvládnete to?"
"Já jen že ve Star Treku odvětil McCoy kapitánu Kirkovi, když chtěl nemožnost... 'Sakra Jime, jsem doktor, ne divotvůrce.'"
"Co tím chcete říct...? Nečekej zázraky?"
"Že nejsem doktor."
"Ste zlatá..."

"Karen. I do this for Karen."
"What is it?
"I'm not sure. Somethin' about it."
"Is this tape clean?"
"I can put it through some audio filters."
"Look, we need as close to the real voice as you can get, and anything that might be in the background. Can you do it?"
"Ok, you know how on Star Trek when Captain Kirk asks McCoy to do something totally impossible,
and McCoy says, 'damn it, Jim, I'm a doctor, not a miracle worker'?"
"Hey, what are you tellin' me, not to expect a miracle? No, I'm saying I'm not a doctor."
"That's my girl."

Sekvence CZ [30 sec - 2,83 MB]

"Zadrž, děláš kafe ne cukernej roztok."
"Potřebuju dodat energii."
"Noc vášní?"
"Strašnejch..."
"Tak spusť."
"Jiných než myslíš."
"Tak mi tedy povyprávěj, proč mladej doktor ponocuje... Budu hádat. Studoval jsi podstatu všech záhad.... nenene.
Termojaderná fůze... Nééé, už to mám - pouštěl sis Star Trek a chlámal ses těm blbostem."
"Ve Star Treku není tolik vědeckých chyb, zvlášť když uvážíš, jak dávno je natočený. Jsou tam jisté nesrovnalosti, ale celek není nesmysl."
"Fajn."

"Easy there, tough guy. Have some coffee with your sugar."
"I need something to wake me up."
"Ooh. Late night?"
"Very."
"My man."
"Not that kind of late night."
"Ok, so tell me, what does keep young Dr. Reid awake at night? Wait, let me guess. Memorizing some obscure textbook.
No, no, no, no. Working on cold fusion. No, I got it. Watching Star Trek... and laughing at the physics mistakes."
"Actually, there aren't that many scientific errors in Star Trek. Especially considering how long ago it was made.
There are certain improbabilities, but not that many outright errors."
"Right."

Sekvence CZ [41 sec - 3,17 MB]

Za tip a video děkujeme: Marty McFly.