Film National Lampoon's Senior Trip (Výlet maturantů do Washingtonu) z r. 1995 - tuto americkou komedii o partě středoškoláků provází jedna nepříliš významná postava, fanoušek Star Treku, který má tak trochu o kolečko navíc :)

Travis: "Kapitánův deník, 94237,4. Právě jsem od velení Hvězdné flotily obdržel naléhavou zprávu, že dohoda mezi Klingony a Romulany bude uzavřena přímo zde na Zemi.
Náš úkol: infiltrovat se mezi Klingony a unést vůdce Romulanů. Počítači: zobraz záznamy o mužstvu Klingonů. Počítači: identifikuj vůdce Klingonů.
Přesně, jak jsem si myslel. Počítači: identifikuj vůdce Romulanů. Pane Spocku, analyzujte. Jasné, zastavit je.
Poručíku Luro, doprovoďte mě do transportéru. Pane Spocku, můstek je Váš."

Sekvence CZ [1 min 22 sec - 3,46 MB]

Travis: "Raketoplán pro Enterprise. Otevři vnější ochranný plášť.
Maskovací zařízení spustit. Sledujte poručíku. Raketoplán vyráží."

Sekvence CZ [27 sec - 1,57 MB]

Dagu, právě jsem viděl toho psychopata, co hlídá přechod. V autě s poručíkem Lurou.

Travis: "Travis. Ano, admirále Kirku. Rozumím. Travis končí. Rozkaz Hvězdné flotily: vůdce Klingonů musí být zabit.
Phasery poručíku, jsou smrtící. Už jsou u konce tvoje špinavý klingonský způsoby."

Sekvence CZ [1 min 30 sec - 4,51 MB]

Wong: "Tati hele."
Travis: "Dobrý den, zdá se, že máme menší potíže s autem. Nemůžete nás svést?"
Wong: "Jedete na con?"
Travis: "Ano."
Wong: "My taky.
Pan Woo: "Nastupte."

Sekvence CZ [39 sec - 2,18 MB]

Travis: "Travis Excelsioru. Člun Klingonů mám na dohled. Sledujte autobus, pane Sulu."
Pan Woo: "Sulu? Já jsem Woo."
Travis: "Chápu, tedy zrádce Federace! Nikdo ani hnout!"
Pan Woo: "Nestřílejte!"
Wong: "Poloautomatickej Walter ppk."
Travis: "Ano."
Wong: "Beru si mámu."
Travis: "Šlápněte na to, zrádný Woo."

Sekvence CZ [41 sec - 1,87 MB]

Travis: "Spocku, na raketoplán střílí divné cizí těleso. Ať Čekov prověří záznamy. Wongu, hlídej."

Travis: "Štíty. Červený poplach."

Travis: "Kapitáne, udržujte kurz."

Sekvence CZ [52 sec - 2,38 MB]

Pan Woo: "Měl phaser, vážně."
Inspektor: "Můžeš jít. Prohledáváme vodu, ale nikde ani stopa po tom vašem Startrekovi. Musím Vás požádat, abyste mi foukl, pane Woo."
Paní Woo: "Říkala jsem, neber ho, vole."

Travis: "Poručíku? Díky bohu. Klingonský blázni..."

Sekvence CZ [26 sec - 1,70 MB]

Nech mě na pokoji.
Wire, no, zatáhni za prst. Dělej.
Ten sýýr.
Sýýýr...

Sekvence CZ [41 sec - 2,97 MB]

Za tip děkujeme: Yakuzza + Andrej, za video Tomovi.