FUTURAMA Kam se dosud Trekkie nevydal
Shatnerův deník, datum vysílání - neznámé.
"Přihodilo se nemožné." (Where No Man Has Gone Before)
Trvalo by to dny, vylíčit všechny události, jichž jsem byl svědkem.
Poslouchejte. Všechno to začalo, když--
Ticho! Zasedá vojenský soud.
Předsedá mu obdivuhodně rajcovní Zap Brannigan.
Předveďte obžalovaného.
Ach bože.
Filipe J. Fryi, byl jste obviněn z cesty na zakázanou planetu Omega III.
Ze zločinu, který lze potrestat 12 způsoby smrti současně.
Rozumíte obvinění?
Jedno pípnutí znamená "ano", dvě pípnutí "ne".
"Ano". Zapište to.
Cítíte se vinen?
Dvakrát ano. Vinen! Nyní vynesu rozsudek.
Kife, mou zbraň.
Moment! On popřel vinu!
Ticho v soudní síni!
Dobrá tedy, uveďte události, které vás vedly ke spáchání zločinu.
O pár dní dříve.
Profesor říkal, že si dá krátkého šlofíka.
Máme tedy čas jenom na šest filmů.
Půjčíme si těchhle šest filmů s Jimem Carrym.
Víte, kterých šest filmů se ukázalo jako nejlepší?
Prvních šest Star Trek filmů.
Všichni k zemi!
Ta slova jsou zakázaná!
Jaký slova? Star Trek?
Sklapni žábry!
Ten zvuk - hlídkový vůz 718! Schovejte ho!
Soud je nerozhodný.
Možná nám o těch dvou zakázaných slovech řekne ten,
kdo tady má ten nejsvůdnější hlas.
S radostí. Seriál byl zakázán po "Startrekových válkách".
Myslíte tu rozsáhlou migraci fanoušků Hvězdných válek?
Ne, to byla "Hvězdoválečná štreka".
Ve 21. století se svět fanoušků Star Treku vyvinul...
ze všivého spolku pitomců s problémy s pletí ve světové náboženství.
A Scotty je transportoval na klingonskou loď, kde s nimi nebudou tribble.
Plnou energii do motorů.
Když toto náboženství ovládalo zemi za zemí...
světoví představitelé byli ohroženi jeho mocí.
A tak byli Trekkies popraveni tím nejvhodnějším způsobem.
Je mrtvý, Jime. Je mrtvý, Jime.
"Transportuj mě, Scotty, není tu inteligentní život"
Nakonec byly posvátné texty zakázány.
Poslední kopie se 79 epizodami a 6 filmy...
byly pohřbeny na zakázané planetě Omega III.
Včetně kazety plné zkažených záběrů, kde se neotvíraly dveře.
A tak byl Star Trek navždy vymazán lidem z paměti.
Další z klasických sci-fi seriálů, které byly předčasně ukončeny.
Nikdy jsem neslyšel o tak šokující nespravedlnosti,
na které by mi tak málo záleželo.
Další svědek!
Robote Bendere, usedněte za lavici svědků.
Teď je celá tvoje, kámo.
Setkal jsem s obžalovaným pouze jednou,
ale poznal jsem, že je zkažený.
Používejte pípání.
Další prohlídka vší v 16:00
Pane Nimoyi! Přišel jsem hned, jak jsem to uslyšel!
To není možný, že váš seriál zakázali!
Nemám vůbec ponětí, o čem to tu mluvíš.
Vždyť víte, rok 1966, 79 epizod, z toho asi 30 dobrých.
Ne vážně, natočil jsem toho tolik, že si všechno nemůžu pamatovat.
Ale jestli si chceš promluvit o mé basnické sbírce...
No tak, vzpomínate na díl, jak jste se nadýchal spór a nandal to Kirkovi?
Ne. Zřejmě myslíš tu one-man show věnovanou Vincentu VanSpockovi.
Chtěl jsem říct VanGoghovi. K čertu.
Nachytal jsem vás.
Máš pravdu, nachytal.
Jéžiš, neplačte. Teda, sice jsem jsem vás dostal--
Ne, to kvůli mým kolegům. Před 300 lety opustili Zemi.
Tahle planeta už o nás nemá zájem, Leonarde.
Bille, byl jsi a vždy budeš můj přítel.
Ale zrovna jsem podepsal půlroční smlouvu o pronájem.
Nemůžu z takového závazku ustoupit.
Buď sbohem, příteli.
Proč se k naší slávě svět postavil zády?
Jsem doslova plnej vzteku.
Vaši kolegové jsou sice pryč, ale ty kazety dostanem zpátky...
a ukážem je celýmu světu. Pojďte.
[Jonathan Frakes] Jo! První řada!
Nesmíš na Omegu III! Je zakázaná! Zakazuju ti to!
Musíme tam!
Svět potřebuje Star Trek, aby mohl doufat v lepší budoucnost!
Ale vždyť se odehrává 800 let v minulosti.
Jo. Proč je pro tebe tak důležitej?
Protože mě hodně naučil. Že mám uznávat lidi, i když jsou to černoši...
běloši, Klingoni nebo třeba i ženský.
A hlavně, když jsem neměl kamarády, s ním jako bych je měl.
To je náramně dojemné. Ale nenechám tě letět samotného.
Letím taky. Ovšem se svolením Leonarda.
Vstupujeme do soustavy Omega III.
Varování: Nacházíte se v zakázané zóně.
Zakázaná zóna, pche! Co udělají? Podají stížnost? Už se bojím!
Ztrácím kontrolu nad lodí.
Co budeme dělat? Uááá!
To mě podrž!
Mě taky podrž.
To je všechno z toho seriálu.
Tolik kulis. Tolik vzpomínek. Kdyby jen ostatní--
To je moje narážka.
Bille!
Eldo!
-To je paráda! -Příteli.
Kdybych tě mohl obejmout.
Já bych tě objal, ale nemáš tělo.
A taky jsme chlapi.
Nichelle! Goerge! Walter! DeForest! Welchie!
Welchie?
V roce 2200 jsme dělali muzikál. Ten, co hrál Scottyho neuměl jódlovat.
Od té doby se Welchie podílí na našich číslech.
To není možný! Jak to, že jste skončili tady?
Mířili jsme do domu Welchiho bratrance a chtěli jsme tam zůstat.
Ale pak loď něco přitáhlo a havarovali jsme. Jako vy.
Když jsme se probrali, měli jsme tahle těla.
Řekni to rusky.
Když-jsme-se-probrali- -měli-jsme-tahle-těla.
Teď řekni "nukleárny luodě".
Ne!
Líbí se nám tu. Dostáváme tu všechno.
A ani nestárneme.
-Čum na tohle. -Žjóva.
Ale kdo vám to dává?
Na to jsme nikdy nepomysleli.
Jsme slavné hvězdy, na takové zacházení jsme zvyklí.
TO VŠECHNO JÁ!
Jakej lacinej trik!
Žádný trik! Pochybuješ o mně?
Si piš!
Welchieeeeee!
Soud si nyní vyslechne závažné svědectví...
od soudcovy bývalé milenky Turangy Leely.
Běž se -píp-.
Uzřete další zázrak, jiný než ten minulý.
Hele, tělo. Zadek, jo, je to moje tělo.
Tak fajn, smrade, o co jde?
Před staletími videokazety s příběhy Enterprise přistály na mé planetě.
Znova a znova jsem jesledoval, hlavně těch pět s energetickými bytostmi.
Jsem Melvar, strážce kazet! Třeste se nad mou encyklopedickou znalostí Star Treku!
Třást se? Vysmívám se ti! Nikdo neví o Star Treku víc než já!
Já tvrdím opak!
Dlouho jsem čekal na toho, jenž hraje Spocka!
Konečně můžeme začít!
"Vítejte na PSSTConu 3002" Supr! Star Trek con!
Melvare, máš představu, jak dlouho to bude trvat?
Do skonání věků?
To nemůžeš!
Máme nabitý program.
Můžou lidi, co nesnášej Star Trek, odejít?
Dobrá otázka.
Ne, vy tu zůstanete ještě dýl.
Napiš: "Melvarovi". Melvar se píše se třema L.
Byl jsem na tolika conech, že snad vím, jak se píše Melvar.
Řekněte "vůl".
VŮL
Jsem Slim Shady, opravdovej Slim Shady.
Ostatní Slim Shadyové jsou jen imitátoři.
Kdo chce opravodvýho Slim Shadyho, ať vstane.
Ať vstane, ať vstane.
Jak může recitovat rapovou písničku?
Našel si způsob.
"Riskuj velvyslance Sareka" Otázka za 100 kvatlů...
Jméno padoucha ze Ceti Alpha V?
Khááán!
-Khan? -Správně.
Rozbil se mi čudlík. Riskuj končí.
Mám pro vás překvapení. Zahrajete epizodu podle scénáře největšího
-...fanouška. -Ty máš moji povídku?
Ne, já jsem největší fanoušek.
Promiň, spletlo mě skóre na display.
Riskuj skončilo. Vemte si scénáře.
Nemáme na zkoušku moc času.
Neudělal jsem dost kopií, takže George se s Walterem podělí.
Asi nechcete, abychom přihlíželi a dozvěděli se, jak to dopadne.
Správně, konec se nesmí prozradit.
Vrátíme se do lodi.
Dobře.
Ne dřív, než dostanu svejch 600 kvatlů.
To je špatně. Neměli jsme je tam nechávat.
Já nevím, mně to nijak nevadí.
Taky jsem je tam nechtěla nechat, ale co jsme měli dělat?
Obvykle někdo v seriálu přišel se složitým plánem...
a pak ho na příkladu snadno objasnil.
Kdybychom přesměrovali vedení energie do primárních zbraní...
a rekonfigurovali je na Melvarovu frekvenci...
mohlo by to přetížit jeho elektrokvantové složení.
Jako když přefoukneš nafukovací balón.
No jasně! Je to jednoduchý!
A moje loď, kterou miluju jako ženu...
je oslabena. Ach bože.
Fascinující a taky logické, že potřebujeme pomoc.
Kapitáne, Melvar nám pomůže.
Kapitáne, doufám, že zachrání naši loď.
LUOĎ!
Ne!
Hraj pořádně!
Melvare, herce musíš respektovat.
Když jsem režíroval Star Trek IV...
dostal jsem z Billa skvělý herecký výkon, protože jsem ho respektoval.
Když já režíroval Star Trek V, dostal jsem ze sebe skvělý herecký výkon...
protože jsem se tolik respektoval.
Dobrý, rekonsflikoval jsem to elektrospletení nebo jak to bylo.
Pal!
Bože, jaký jsi pohledný energický tvor. Miluji tě.
Hele, takhles to napsal.
Nevyšlo to. Odsává mi energii ze zbraní.
Jako když se něco stane s balónem.
Tak... jak jde zkouška?
Bídně. Obdivuju sebranku herců, zatímco vy...
posádka opravdových hrdinů, nasazujete životy, abyste je zachránili.
Brzdi, my jsme taky provedli pár hrdinských činů.
Jo, ve třetí sezóně jsem políbila Shatnera!
Ticho! Celý můj svět je naruby. Dám vám jednu možnost.
-Necháš si je a nás pustíš? -Ne!
Abych rozhodl, kdo z vás je mě hoden víc...
postavím vás proti sobě v ozbrojeném souboji...
na život a na smrt!
Kde jsi vzal tak blbej nápad?
V epizodách 19, 46, 56 a 77.
Dobrý, ale zapomněls na epizodu 66.
Zrovna jsem to chtěl říct!
Takže Melvar nařídil souboj na život a na smrt.
Tím pádem to nikdo nepřežil.
Můžeme pokračovat? Už mě bolí noha.
Bude to standardní boj na život a na smrt...
se zbraněmi, které si najdete. Ale varuju vás...
nedělejte nic, než vám dám povel.
Tak teď.
Já se umím prát jenom s váma, kluci.
Mám nápad. Nezmlátil jsem v nějakém díle někoho botou?
Myslíš Deuena?
Ať to byl kdo chtěl, udělal jsem to takhle.
Studí mě noha.
Tak. Uděláme z nich kopí.
A když tyhle housenky svážem k sobě, budem mít tětivu do luku.
A tímhle kulometem je můžem postřílet.
To byla sranda.
Co když je odlákám svým slavným tancem?
Jo to by šlo, a ty Georgi jim pak předvedeš karate.
Tak to mě uráží. Že mám japonské předky neznamená, že umím karate.
Získal jsi někdy dojem, že umím karate?
To ne, ale nikdy jsi o sobě nemluvil.
Možná kdybys víc projevil zájem...
Teď nebo nikdy.
Ahoj hoši.
Holky se nemaj mlátit.
Tak musíš udělat výjimku.
Fajn.
To je všechno, co umíš?
-Tak pojď, Waltře. -Tumáš!
To bolí.
Zkusíme, jestli to funguje.
Můj obličej!
Můj taky!
Smím...?
Výtečně. Výtečně.
Leelo, tohle přesně Melvar chce.
Jsme jen pěšáci v jeho ďábelské šachové partii.
Nemůžeme naše neshody urovnat jinak?
Melvare! Večeře!
Ale mami, zrovna si hraju s figurkama!
Hned!
My si mysleli, že je to všemocná bytost...
a zatím je to dítě.
Není to dítě, je mu 34!
Tak fajn, Koenigu, tohle jsem chtěl udělat už roky.
Bendre počkej. Máme šanci zdrhnout, než se Melvar vrátí...
ale musíme spolupracovat.
Děsně tě miluju.
Ehm, ahoj.
Rozhodli jsme se spolupracovat.
To oni taky.
Tak jak utečeme?
Naší lodí ne. Máme systém podpory života, ale pohon je nadranc.
Jaká ironie. Nám zas funguje jenom pohon.
Když vám funguje pohon...
...a vám systém podpory života...
Dost! Opakujete to pořád dokola.
Mysli, Fryi, všichni na tebe spoléhaj.
Jsme moc těžcí. Musíte něco vyhodit, rychle!
Koukej, Leonarde, teď můžem vzít i ty kazety. Není to skvělý?
Bydlím zase v akvárku.
-Zmákli jsme to! -Jo!
Melvar má vesmírnou loď!
Jo, zbrusu novou. Donutili jste mě ji rozbalit.
Nimbus! Jsme zachráněni!
Jste zatčeni. Připravte se na obsazení.
Tak jsem obsadil vaši loď, co? A co bylo dál?
Začal tenhle pitomej soud. Když dovolíš, pořád bojujeme s Melvarem.
Ještě jeden zásah a je po nás.
Tak ho vezmeme s sebou. Máte tady autodestrukční kód...
jako autodestrukční sekvence 1A 2B 3--
Dík moc, Takeii, teď ji zná každej.
Když nemůžu mít herce z původní posádky já, tak nikdo.
-Připravte se na smrt! -Počkej!
Když pro tebe tolik znamenají, proč je chceš zabít?
Protože já... já... Nevím, co si bez nich počnu.
Melvare, jeden seriál nemůže být celý tvůj život.
Můžeš dělat, co se ti zlíbí. Třeba Walter Koenig -
po Star Treku se z něj stal herec.
A nejen to. Taky všestranný člověk.
S vlastními přáteli, kreditkami a klíči...
Možná bych se mohl od našich odstěhovat ze sklepa...
sehnat si práci...
Zadrž, jedno po druhém.
Děkuju, Fryi. "Ty a já jsme stejní. V jiné realitě bychom asi byli přátelé".
Epizoda 10, Rovnováha hrůzy.
Byla to epizoda 9, ty žabaři. Vítězství je moje.
Tak si říkám, přátelé, byl to opravdu jen zlý plynový oblak?
Dopřál nám věčné mládí.
Non-stop prádelnu.
A spoustu vodky- -dochucované i čisté.
Popravdě, byl to ráj.
A přitom to byl jen jeden otravnej trekkie.
"Vypadneme odsud." (City on the edge of forever)