V talkshow Tomáše Hanáka citoval klingonsky Janek Ledecký Hamletovskou hlášku "Být či nebýt?".

Poté na obrazovce běžel upřesňující text:
UPOZORNĚNÍ: o oblibě Hamleta mezi fiktivními Klingony, z TV seriálu "Star Trek", lze s úspěchem pochybovat!

Sekvence CZ [32 sec - 4,16 MB]

"Mohu takhle? Ukaž to na kameru, jak to bude vypadat..."
"Jedno voko nechám takhle... že bude tak trochu jako..."
"Jo vlastně i bulvy, to bude výborné s tím vínem... ty seš tak kreativní typ...
Výborně, takže jsme připraveni k rozhovoru o smyslu bytí. Takže českou verzi dáme."
"No on řiká zda být či nebýt, to je oč tu běží."
"Dobře, tak zkusíme polskou..."
"Byč či nebyč..."
"Dobře stačí taakle... tak todleto a teďka dáme ruskou prosím tě. Jooo, dáme ruskou..."
"Todleto je malinkatá čepička."
"...odněkud z okolí Chabarovsku, nebo traktor Chelyabinsk?"
"Po ňákym malym sovětovi."
"Dobře, takže jedem ruskou. Tu víš?!"
"To bude asi vodvapros?"
"Teď prosimtě todle je... takovou maďarskou... pojedem maďarsky..."
.. holandsky...
... do Itálie...
"Pere seeere a noe seeere..."
"Dooobřeeee... a protože začínáš vypadat jak mimozemšťan.... hoplá, já ti dám jinou... tu si ňák zasuň teda už kuriózně... takže Klingnosky. To je Star Trek."
"Star Trek?"
"Yes, Trek."
"A je to TaGh pakh takh bhe."
"TaGh pakh takh bhe... hebhe ghe theee. StarTrek tak bghe he. Takže Hamlet projevil schopnost a způsobilost vyrazit do světa."

Za tip a video děkujeme: Marty McFly.