Jak se motá páté přes
deváté, aneb přístě více přesnosti...
Pod těmito linkami se skrývají obrázky s texty, které jsou opravdu
jen velmi zevrubným příkladem toho, jak je Star Trek předkládán veřejnosti např. v
různých časopisech. Vybírala jsem "omyly" skutečně do očí bijící.
Chyby se dělají nejen v mluveném podání (proslulým je Tvrdohlavec = Defiant nebo
např. pan Bridge) ale i v tiskové podobě a sami se nyní můžete podívat na pár
příkladů...
Voyager Mořeplavec? Meziplanetární posádka Voyageru? Kdo a kde teda provádí ten výzkum, aneb ne všichni
mají to štěstí sloužit na Enterprise, nebo se pletu? Kiře Visitorové se už znechutil Hluboký vesmír
devět... Kam že se to hlásil Wesley Crusher? Jak vypadá ukázkový článek o přístí episodě, aneb
neuškodí, když vám prozradíme konec... Název "Star Trek" má originální překlad... Klingonům by se asi příliš nezamlouvalo komolení jména
jejich rasy... Kapitán Kathryn Janeway má ještě jedno jméno, aneb Jana je
lepší než Katka... Určení pohlaví může být obtížné, ale příště si tu
diskriminaci vyprošuju... Zajímavá volba obrázku, nicméně toto opravdu není
ústřední postava episody... Jak je to s gravitací na Enterprise, aneb chodíme i po
stropě... Jméno jednoho z nejvýznamnějších kapitánů by se přeci
nemělo komolit... ... a už vůbec ne opakovaně... Ach ty počty, příště si dopomůžu i prstama na
noze... Transportní technologie dělá divy... Jak se zvyšuje sledovanost dobře sepsanou
upoutávkou... Které že to písmeno je dvojitě? Ano, kapitán Janeway je skutečně matkou... Jakže se to povyšuje na šéfa celé rasy? Jak je to s Q Kontinuem a Hvězdnou flotilou? Posádka Voyageru má novou loď... ... a Voyager má novou posádku... Promiňte, už
nemám slov... Pracovnice meziplanetární stanice... Ano, Dat skutečně zlobí jen málokdy... Důležitost je relativní... Obávaní nepřátelé Federace...
Hypospray 20000926
