Enterprise míří na zaslouženou dovolenou, když náhle posádka zažije podivnou smyčku v čase - události několika sekund se přesně zopakují. Krátce na to Enterprise zachytí nouzové automatické volání od doktora Paula Manheima, vědce, který pracoval na teoriích zabývajících se nelineárním časem. Podle všeho se nějaký jeho pokus vymkl kontrole. Když Picard zaslechne Manheimovo jméno, trochu zpozorní, ale poté rozkáže letět na souřadnice, které byly obsaženy v nouzovém volání. Zbývá jim několik hodin cesty a tak Picard navštěvuje simulátor. Rozkáže si Paříž před 22 lety, kdy měl v jedné místní restauraci schůzku s nějakou dívkou, ale nakonec na ní nepřišel. Když Enterprise dorazí na určené souřadnice, dostanou další informace, že mají zamířit na Vandor IV., malou planetku obýhající dvojhvězdu - rudý obr a pulsar. Když konečně dorazí, pozdraví je Manheimova manželka a jak vyjde najevo i bývalá Picardova přítelkyně, a žádá o pomoc. Jeden experiment skutečně nevyšel - zemřeli při něm všichni vědci kromě Manheima a nyní ohrožuje samotnou existenci vesmíru...