Enterprise se pokouší zachránit Bre'el IV, se kterou by se měl srazit její vlastní měsíc. Po prvním nevydařeném pokusu se na můstku objevuje Q, který je úplně nahý. Poté co je oblečen, posádce sdělí, že ho Kontinuum připravilo o všechny jeho schopnosti Q a je nyní smrtelným člověkem. Picard mu zprvu nevěří a naléhá, aby vrátil měsíc tam kam patří, ale jak to vypadá Q je skutečně smrtelný a nemá s klesající orbitou měsíce nic společného. Žádá pouze o útočiště a také o to, aby s ním jednali jako s každým jiným smrtelníkem. Picard souhlasí a nechá ho zavřít do cely. Když Q v cele usne, objevuje se podivní zářivé světlo, které jakoby vniklo do jeho těla. Když se Q probere, požádá Picarda, aby ho nějak naučil být člověkem a nabídne své znalosti, které mu zůstaly, při záchraně planety Bre'el. Picard nakonec souhllasí a přidělí ke Q Data, aby ho učil jak lidskosti, tak mu pomáhal ve strojovně...