U.S.S. Enteprise má pomoci lodi U.S.S. Yosemite, která je uvězněna v plasmovém proudu a inženýr Reginald Barclay přijde s plánem na její záchranu. Posádka souhlasí, ale ke svému zděšení Barclay zjistí, že chtějí, aby se on sám připojil k výsadkovému týmu. Barclay má totiž panickou hrůzu z přenosu paprskem, o které ale nikdo netuší. Je odhodlán to zkusit, ale nakonec se tým přenese bez něho. Výsadek najde na poničené lodi pouze jedno mrtvé tělo a několik zlomků rozbitého kontejneru. Barclay mezitím navštíví poradkyni Troi, která mu dodá tolik odvahy, že se nakonec s velkým strachem přece jen přenese na Yosemite. Průzkum je ale právě ukončen a je čas se přenést zpět. Všichni se materializují v pořádku až na Barclayho, kterému se vyplní jeho nejhorší očekávání. Během transportu se do něj zakousne jakási příšera....