Speciál č. 3

Kapitánova pracovna, místo rybičky stromeček, místo černého čaje káva.

Nahrazená posádka:

První důstojník.

Šéflékař.

Kormidelník.

Nové posily v posádce:

Chakotay a Tuvok.

Paris.

Kes a Neelix.

Další pěkná ženská do posádky hvězdné lodi!

B`elanna Torres ve strojovně.