Kathryn Janeway zachraňuje svou
loď i obydlenou planetu návratem do minulosti...
Voyager detekuje šokovou vlnu, jejímž původem je výbuch na nedaleké planetě třídy
M. Při průzkumu na jejím povrchu, ve troskách budov, jsou Janeway a Paris časovou
trhlinou přeneseni do doby ještě před explozí. Chakotay a ostatní se snaží dostat
oba zpět a zabránit i zničení planety.
Nakonec se to samozřejmě povede, ale nikdo si nic nepamatuje, protože byla minulost
změněna.
Chakotay sedící ve svém křesle volá kapitána.
Ta spolu s Neelixem a s úsměvem na tváři vchází okamžitě na můstek. "Ano komandére?"
"Identifikovali jsme planetu v soustavě rudého trpaslíka.
Chtěla byste ji jet prozkoumat?"
Po krátkém rozmyšlení se ptá Neelixe, zda zná v této soustavě nějaké bytosti.
Neelix se vyhýbavou odpovědí přizná, že ne.
V tom přichází na můstek Kes.
"Co tady děláš?" ptá se Neelix.
"Musela jsem to vědět."
"Vědět? Ale vědět co?"
"Ta planeta, všichni byli zabiti, byla tam strašná exploze!"
Kapitán se po vyslechnutí rozhovoru okamžitě ptá pana Tuvoka: "Nějaké
zprávy o problémech na zmíněné planetě?"
"Negativní, kapitáne."
"Je někým obydlená?"
"Senzory ukazují lidský život, žádné satelitní systémy ani známky
vesmírných lodí. Je to jako předkosmická civilizace."
Janeway opět s úsměvem na tváři prohlásí: "To tam mají politiku, nebudeme zasahovat do jejich věcí."
Neelix ji dá zapravdu a chce s Kes odejít z můstku.
Ta ještě s omluvou žádá, jestli by nemohla planetu vidět na obrazovce. Kapitán to
schválí.
Všichni vidí nezničenou modrou planetu.
Kes poděkuje, protože se jí moc ulevilo.
