Kathryn přichází na můstek:
"Jsem tu, komandére."
"Nebylo nutné, abyste přišla osobně."
"To tedy bylo!" ubezpečuje ho Janeway.

Senzory zachytily neznámou mlhovinu, ve které se nachází velké množství omikronových částic, které by šly použít jako doplňující zdroj energie.

Kapitán již usazená do svého křesla nepochybuje o využití přebytečné energie: "V té mlhovině je určitě káva!"

Janeway doufá, že by posádce prozkoumání mlhoviny mohlo trochu zvednou náladu. Ptá se Chakotaye na atmosféru v posádce.

Ten ji sděluje, že je nyní čas truchlení a smutku. To právě dělá Kathryn starosti. Potřebovala by tady nějakého poradce, ale původní cíl mise s tím nepočítal. Chakotay ji vysvětlí, že oni mají za své poradce zvířata, se kterými mluví, od kterých se učí a kteří je provází celým životem. Jde o techniku aktivních představ. Každý má jiné zvíře, které ale dotyčného necharakterizuje.

Janeway chce vědět, jaké zvíře má Chakotay (tipovala medvěda), ale nedozví se to, protože by tím komandér urazil svého průvodce. Chakotay dodává, že ho provází velice dobře. Janeway se proto ptá, zda by si také mohla vybrat své zvíře. Komandér ji nabídne, že ji naučí, jak své zvíře najít.

Tom, po odečtení hodnot ze senzorů, dělá závěry: "Neměly by nastat problémy."

Voyager vlétá do mlhoviny a směřuje k bohatému ložisku omikronových částic.

V cestě jim brání bariéra, kterou se Janeway rozhodne prorazit.

Otvor se ale uzavírá. Loď se otřásá a Voyager začne ztrácet rezervní energii. Nemohou se dostat ven a tak nezbývá nic jiného, než použít fotonové torpédo.

Když Kim oznamuje, že ztratily 11% rezervní energie, Kathryn si posteskne: "Budu muset zapomenout na kávu. To je tedy skvělé."

B'Elanna je pověřena zjistit, co dokázalo paralyzovat obranné systémy Voyageru, a tak zkoumá částečky, které se přichytily v mlhovině na trup. Jde za Doctorem, aby si vyposlechla další názor. Toho překvapí, kam se Voyager zase dostal....: "V mlhovině? Co jsme dělali v mlhovině? Ne, neříkejte mi to, my jsme ji prozkoumávali, že? Nic jiného tady neděláme. Proč předstíráme, že se vracíme domů, když jediné, o co jde, je prolézt každý krychlový metr tohoto kvadrantu."

Kapitán sedí za stolem ve své pracovně a něco si pročítá. Přichází za ní Chakotay s hlášením, že dokončili očistu trupu lodě.

Když Janeway naplánuje odlet na 07.00, všimne si, že komandér drží něco v rukou. Samozřejmě se na to ptá.
"Můj kouzelný váček. Nikdy jsem ho nikomu neukázal. Ale po našem rozhovoru si myslím, že Vám bych ho ukázat měl."

"Pomůže mi to najít mého zvířecího průvodce?"
"Časem byste si měla udělat svůj vlastní. Tenhle mi pomůže, abych Vám asistoval při výběru."
Chakotay přejde na druhou stranu místnosti k nízkému stolečku, ke kterému si klekne. Položí váček na stůl a rozbaluje ho. V tom se podívá na kapitána. Ta vstane a připojí se k němu.

Chakotay ji popíše obsah váčku. Potom ji řekne, aby si položila ruku na přístroj a soustředila na kámen z řeky.

"Ah-koo-chee-moya. Jsme daleko o posvátných míst naší předků. Jsme daleko od kostí našeho lidu. Ale věříme, že se najde nějaká silná bytost, která se ujme této ženy a pomůže ji najít odpovědi, které hledá. Zavřete pomalu oči. Přijímejte energii světla do celého těla. Nechte ji, ať se rozplyne úplně všude.

Připravte se opustit tuto místnost, tuto loď. Vrátíte se teď na místo, kde jste byla v životě nejvíc šťastná. Najdete ho. Vidíte kolem sebe všechno takové, jaké to bylo. Dokonce slyšíte i všechny zvuky toho místa."
Kathryn otevře oči.

A spatří západ slunce nad neklidným mořem. "Tady to přece znám. To je..."

"Nemluvte se mnou o tom, co vidíte. Urazila byste své zvíře. Rozhlédněte se a zjistíte, že na tom místě nejste sama. Je tam ještě někdo. Bude to první zvíře, které uvidíte. A s ním budete mluvit. Už ho vidíte?"
"Ano."

"To mě mrzí, měla jsem říct počítači, aby nás nerušil." Omlouvá se kapitán a vpouští nezvanou osobu dál. Je to B'Elanna, která poznává, že si asi nevybrala nejvhodnější chvíli.
"Komandér mi právě pomáhal najít mého zvířecího průvodce."
"Doufám, že s ním budete mít větší štěstí než já."
"B'Elanna je jediná, která se pokusila své zvíře zabít." upřesňuje Chakotay.
"Je mi líto, že jsem vás vyrušila, ale došli jsme k zajímavým závěrům při analýze těch částic. Jsou organického původu."

"Našli jste mikroskopické formy života?" ptá se Janeway.
"Ne, to si nemyslím. Ty vzorky jsou organické elementy daleko větší formy života. Vypadá to, že ta mlhovina ve skutečnosti asi žádná mlhovina není."

Janeway, Chakotay, Torres, Tuvok vyhodnocují údaje ze senzorů.

Doctor se snaží taky něco říci... kromě mávání mu nic jiného nezbývá..:)

Vše nasvědčuje tomu, že těžce poranili život bytost. Otázkou je, jak to napravit.
Doctor, když mu dají konečně slovo, a B'Elanna mají řešení.......nukleogenický paprsek.
Voyager opět vlétá dovnitř, aby mohl paprsek aktivovat a tak uzavřít ránu.

Živá bytost si asi pamatuje minulé setkání.

Loď se pořádně otřásá, inertní tlumiče nefungují, ztrácejí kontrolu nad kormidlem...

Nakonec se vše zdaří, jen Voyager ztratil zásoby tak potřebné rezervní energie...