Na Enteprise si všichni užívají zaslouženého volného času. Geordi s Datem provádějí experimet s napojením systémů androida na počítač Enterprise, aby mohl Dat v případě nouze sloužit jako záložní kopie. Mezitím se Worf, Alexandr a Troi rekreují v simulátoru. Alexandr přesvědčil svého otce ke kovbojskému programu, který se odehrává v 19. století v Jižní Dakotě. Zanedlouho po Geordiho experimentu začnou na lodi selhávat některé systémy. Poezii v databázi nahradila Datova Óda na Flíčka a místo jídla replikátor vydává jídlo pro kočky. Chyby se nevyhnou ani simulátoru a tak v něm všichni tři uvíznou bez možnosti kontroly programu. Navíc se všechny postavy začínají až moc podobat poručíku Datovi...