Chakotay a Seven cestují raketoplánem na planetu Ledos na konferenci o dynamice warp pole. Chakotay chce ukázat Seven krásy přírody planety a proto zaletí s raketoplánem nad jeden ze subkontinentů. Přitom ale raketoplán narazí do zvláštní silové bariéry, která kryje obrovskou část pralesa. Oběma se podaří transportovat na povrch, ale jejich raketoplán je zničen, a to bez možnosti kontaktovat přes bariéru Voyager. Chakotay je raněn a ačkoliv se snaží vyhnout kontaktu s primitivním kmenem jakýchsi indiánů, není vyhnutí a musí přijmout jejich pomoc. Když se na Voyageru dozví, že oba zmizeli, od velvyslance Ledosu zjistí, že silové pole existuje už po staletí a zapojila ho neznámá cizí civilizace, aby uchránila primitivní kmeny na planetě před Ledosiany. Podle velvyslance se pole nedá vypnout, protože zdroj je uvnitř a Chakotay a Seven jsou tak uvnitř uvězněni navěky...