Autorem animovaného seriálu Futurama je Matt Groening, což je týž člověk, který má na svědomí i rodinku Simpsonových. Do roku 3000 vás zvou Fry, Bender, Leela, Profesor Farnsworth, Zoidberg, Zapp Brannigan, Kif Kroker, Amy, Nibbler a další...

Fry: "Líbíš se mi, Tome. Nesoudíš mě pořád, jako ostatní psi. Že ne?
Ne, my si rozumíme.
Lidi si myslí, že jsi jenom hnusný hlupák, co nemůže najít holku a má práci na houby, ale ty žiješ po svým a nikomu neříkáš pane.
Tak se měj. Žij dlouho a blaze." (ukázal vulkánský pozdrav)

Sekvence ORIG [27 sec - 1,38 MB]

Klingonská ambasáda.

Kif: "Pšš, než odpovíš, pojď se mnou."
HOLO-KŮLNA - OBSAZENO
Kif: "Tohle je holokůlna, můžeš simulovat, po čem jen toužíš a nic ti neublíží.
Teda když se něco nepokazí a hologramy se nezhmotní.
No, to se tentokrát asi nestane. Chci ti ukázat, jak krásný by byl život, když bychom byli spolu.
Počítači, spusť program KIF1."
Amy: "To je tak nádherné. Spirit, to je poník, kterého jsem vždycky chtěla, ale rodiče říkali, že už mám poníků dost."

Sekvence ORIG [35 sec - 1,36 MB]

Narážka na historické postavy z Původní série - epizody Wolf in the Fold a The Savage Curtain a z Nové generace - epizody Elementary, Dear Data a Ship In A Bottle.
Amy: "Co to bylo?"
Kif: "Ó bože, holokůlna se asi zase pokazila. No, dokud nám nezkříží cestu Atilla..."
Amy: "Podívej, to je Spirit."
Kif: "A támhle Profesor Moriarty. Jack Rozparovač. Zlý Lincoln."
Moriarty: "Kolegové, zbláznila se další simulace, takže standardní postup vraždění a zmatku."
Lincoln: "Holografický simulovaný Zlý Lincoln je špatný!"

Sekvence ORIG [42 sec - 3,18 MB]

Narážka na doktora McCoye a epizodu z Původní série - The Devil in the Dark.
Ošetřovna & léčebna popálenin od Hortů
McCoy: "No, kromě několika zlomených kostí, věčných hemoroidů a trochu vyblitých vnitřností jsou všichni v pořádku.
Jo, a Kif je těhotný.
Kif: "To je radost."

Sekvence ORIG [24 sec - 1,58 MB]

Leela: "Navíc máte rozsvícená dálková světla!"
- Východní polovina vesmíru. Pravé 3 pruhy -
Profesor: "Nějak nemůžu přečíst tu ceduli. Pazzuzzo! Pazzuzzo!"

Sekvence ORIG [17 sec - 1,13 MB]

Narážka na dvě rasy z Původní série: Gornové (Arena) a Tholiané (The Tholian Web).
Leela: "Dnešní pohádka je z Mutantíka. O čem chcete slyšet?
O čtyřruké příšeře nebo chapadlové příšeře."
Fry: "Já chci pohádku z vesmíru."
Leela: "Špalíček vesmírných pohádek. To není moc dětská knížka. No dobrá.
Tak co tu máme: Sněžný trpaslík a sedm červených trpaslíků. Síť Charlotte Tholianové. Fontána stárnutí."

Sekvence ORIG [23 sec - 1,17 MB]

Komandér William Riker a jeho vězení :)

Zpomalený let ptáčka Kolibříka z ST 9 - Insurrection.

Sekvence ORIG [22 sec - 2,14 MB]

Za titulky děkujeme futurama.zde.cz.