Kim se raketoplánem vrací z planety Baneanů se špatnými zprávami: Paris byl obviněn z vraždy. Jako trest prožívá každých 14 hodin svůj zločin s pohledu oběti a to díky paměťovým engramům, které Baneané implantovali do jeho mozku. Kim začně s vypravováním, jak se Paris seznámil s atraktivní Lidell a o jeho uvěznění, když byl její manžel nalezen mrtvý. Janeway to tak rozhodně nechce nechat a zamíří s Voyagerem k Baneanům, kde se Tuvok ujímá vyšetřování. Paris nad sebou ztrácí kontrolu a trest ohrožuje jeho život. Je mu proto dovoleno přenést se na Voyager, a tím i pomoci Tuvokovi najít pravdu, ať už je jakákoli...