Během výsadku na neznámé planetě byli Janeway a Chakotay kousnuti nějakým hmyzem, který je nakazil nevyléčitelnou nemocí. Oba proto musí zůstat na povrchu planety, kde je něco chrání proti propuknutí jejich nemoci. Doctor neúnavně hledá lék, ale bohužel neúspěšně. Janeway se nakonec rozhodne, že Voyager musí odletět bez nich s Tuvokem ve velení. Na planetu je jim přeneseno všechno potřebné vybavení a zásoby. Chakotay a Kathryn se s posádkou rozloučí a Voyager odlétá s kurzem domů bez nich...