Kes se probudí na ošetřovně, na prahu smrti. Doctor ji umístil do bio-temporální komory, která má její krátký život o něco prodloužit. Kes ani neví kdo je, ani kdo jsou postavy kolem ní. V tom všechno zmizí a zjistí, že před ní stojí chlapec, který jí dává dárek... Kes má totiž narozeniny. Doctor jí právě říká, že ji bude muset umístit do biotemporální komory, aby prodloužil její život. Nyní je v morologiu, posledním stádiu života Ocampů. Náhle se Kes... probouzí ve své kajutě, pohlédne na své šedé dlouhé vlasy do zrcadla a setká se s chlapcem Andrewem, který pro svou babičku dělá narozeninový dárek. Seznámí se také s Linnis, svou dcerou a ženou Harryho Kima. Linnisin otec je Tom Paris, který je také Kesiným manželem. Kes se snaží absorbovat všechny nové informace, když zase všechno zmizí... a ocitne se zase úplně jinde a jindy...