Voyager narazí na velké pole trosek, které zřejmě pocházejí s vědecké stanice, ke které mířili. Jediné, co zde zbylo, je stopa plasmových částic, po které se okamžitě vydají. Mezitím si Doctor v simulátoru vytvořil svou perfektní rodinu, ženu Charlene, náctilétoho syna Jefreyho a desetiletou dceru Belle. Doufá, že tak lépe pochopí své pacienty a bude lepším doktorem. Poté, co pozve Kes a Torres na večeři, je B'Elanna téměř zhnusena jejich dokonalostí a nabídne mu, že mu to udělá trochu realističtější, což Doctorovi udělá ze života peklo...