Minulost, charakter, záliby a osobní spis Kathryn Janeway

Postava Kathryn Janeway se postupně vyvíjela po celých sedm sezón seriálu, ale úplně první koncept, ještě před tím, než se začalo natáčet, vypadal asi takto:

ELIZABETH JANEWAY. Člověk. Janeway rozhodně není jedinou kapitánkou ve Flotile. Ale obecně se bere na vědomí, že patří mezi nejlepší, ženy i muže. Je vtělením příkladného důstojníka Flotily: inteligentní, starostlivá, bystrá, citlivá k pocitům ostatních, ale i přísná, pokud to situace vyžaduje a nebojí se riskovat. Má dar dělat neočekávané akce, což ji vícekrát pomohlo, než přivedlo do potíží.
Je dcerou "matematičky" a "astrofyzika" a svou kariéru postavila na vědě. Její přirozené velitelské schopnosti se ale rychle projevily. Byla v krátké době povýšena do postavení s větší odpovědností. A protože má zkušenosti s praktickou vědou, spojuje své kapitánování s technologií a vědou více, než jakýkoli kapitán před ní.

Kathryn Janeway se narodila v Bloomingtonu ve státě Indiana na Zemi dvacáteho května (VOY: Year Of Hell, VOY: Hope And Fear, VOY: Imperfection) a v Indianě také vyrůstala (VOY: Macrocosm). Už od dětství byla vyjímečné dítě. V šesti letech chodila do baletní školy, kde poté představovala roli umírající labutě. Své představení si ještě jednou zopakovala na Voyageru, kdy byla hlavní atrakcí při "Večeru talentů", který zorganizoval Neelix (VOY: Coda).
Jako malá měla velmi ráda holografické interaktivní pohádky z cyklu "Dobrodrudržství Vodouše" (VOY: Once Upon A Time).
V devíti letech prochodila severní okraj Grand kaňonu. Její otec (admirál Edward Janeway) mu říkal "největší strouha na Zemi". Kathryn ale připadal příliš prašný a dávala přednost polím (VOY: Imperfection).
Když jí bylo dvanáct let, musela jít domů v prudké bouřce 7 kilometrů domů, protože prohrála tenisový zápas (VOY: Deadlock). Na střední škole byla v tenisovém týmu, ale v nováčkovském turnaji prohrála v prvním zápase. K tenisu se vrátila až po 19-ti letech po naléhání Holodoctora (VOY: Future's End). Když byla na střední škole, občas se tajně pozdě v noci kradla z domu (VOY: The Swarm).
Janeway nesnáší vaření, její rodiče jí brali na výlety do přírody, které nesnášela. Říkala, že vždy byla dítětem 24. století. Dávala přednost studiu kvantové mechaniky před zahradničením (VOY: Resolutions). Její sestra je nadanou umělkyní rodiny, zatímco ona je vědec rodiny. Jako dítě raději řešila matematické úlohy, než aby si s ostatními dětmi hrála venku. Vždy byla vedena k úspěchu a má velkou víru ve vědu (VOY: Sacred Ground). Její otec zemřel před 15 lety, z čehož se Janeway žalem rozstonala a až její sestra jí dokázala vytáhnout z postele do skutečného světa (VOY: Coda).
K jejím velkým vzorům v mládí patřila pilotka Amelie Earhart (VOY: The 37's), a její prapra..prababička Shannon O'Donnel, která se údajně podílela na stavbě "Brány tisíciletí" na přelomu 20. a 21. století. Janeway byla velmi zklamaná, když Seven provedla výzkum při kterém zjistila, že s tím její předek vlastně neměl nic společného a Shannon byla spíše proti této stavbě (VOY: 11:59).
O kapitánu Janeway víme, že ačkoliv se to nezdá, je velmi dobrým hráčem kulečníku, čímž překvapila i členy své posádky (VOY: The Cloud). Má opravdu velkou averzi k sebevraždám a bezpráví (VOY: Death Wish). Ale co opravdu nesnáší jsou časové paradoxy a nejraději by se do nich nikdy nezapletla. Podle jejích slov jí z toho bolí jenom hlava (VOY: Timeless, VOY: Relativity). Její (americká) velikost šatů je 4 (VOY: Bride Of Chaotica!). K jejím zálibám patří například lyžování (VOY: Macrocosm) nebo Velocity (což je kombinace "skvoše" a střílení phaserem na terč pro dva hráče), ve které jí Seven nikdy nedokázala porazit (VOY: Hope And Fear). Ráda také sochaří, které jí pomáhá uvolnit se. Velkou inspirací byl pro ni Leonardo DaVinci (VOY: The Raven). Holografickému DaVincimu řekla, že se do Ameriky dostala díky portugalské lodi, několika tureckým pirátům a několika hurikánům (VOY: Concerning Flight). Janeway fascinují záhady, které ji nedají spát, dokuď je nevyřeší. Jednou Chakotayovi řekla, že původ těch komunikačních stanic je archeologická záhada, která ji fascinuje (VOY: Hunters). Ráda i plete a slíbila právě narozené Naomi Wildman, že jí uplete přikrývku s monogramem (VOY: Deadlock). Má velmi ráda hudbu, ale nikdy nelitovala, že se nenaučila na nic hrát (VOY: Remember). Velmi ráda také čte, a to až do ranních hodin. K jejím oblíbeným autorům patří Poe (VOY: Latent Image). Sice má také ráda i irskou kulturu, ale nezná hlavní irské autory (VOY: Fair Haven). Ale asi nejraději relaxuje ve vaně (VOY: Resolutions). Řekla, že by si ráda alespoň jednou zastřílela se skupinou důstojníků jako kapitán Kirk, Dr. McCoy nebo kapitán Sulu (VOY: Flashback).
Řekla, že se vždy chtěla setkat s kapitánem Ransomem, který byl dříve exobiolog a který provedl první kontakt s Yridiány, kteří mají borgské označení 6291 a byli Borgy považováni za vyhunulou rasu (VOY: Equinox I).
Janeway celý život věřila, že pro každou náboženskou doktrínu existuje vědecké vysvětlení (VOY: Sacred Ground) a Chakotay o ní řekl, že je tvrdohlavá jako Klingon (VOY: Night). Tuvok zase jednou řekl, že nazvat Janeway unáhlenou bylo příliš mírné (VOY: Scientific Method).
Jejím největším přesvědčením je dodržování základních principů Federace, které se snaží bezpodmínečně dodržovat i ve vzdáleném delta kvadrantu. Když na palubu přišla Seven Of Nine, snažila se jí naučit lidství a postupně ji naučila, aby si vážila své minulosti a rodičů (VOY: Dark Frontier, VOY: One Small Step).
Nejoblíbenějším nápojem kapitána Janeway je káva - "nejlepší organické vzrušení všech dob" (VOY: Hunters) - "Umlátila jsem s tím Borgy," čímž myslela události ve (VOY: Scorpion). Kávu pije zásadně černou (VOY: Counterpoint, VOY: Bride Of Chaotica ....). Má slabost pro kávovou zmrzlinu (VOY: Persistance Of Vision). Nejčastěji pije kávu nebo čaj při práci. Po špatné zkušenosti s Neelixovou substancí "lepší než káva", se rozhodla zamířit k mlhovině, která by mohla posloužit jako zdroj energie (omikronové částice se zde nacházely ve velké hustotě 64 miliónů kilometrů od okraje) "V té mlhovině je káva," řekla Janeway. Kathryn také pije čaj a vlastní svůj "šťastný" šálek (VOY: Year Of Hell). Má také tradiční činskou čajovou sadu, kterou má ve své pracovně (VOY: The Gift, VOY: Hunters, VOY: Year Of Hell). Janeway nesnáší vaření, ale umí uvařit pokud musí a tak si Chakotay na společných večeřích nemusí stěžovat. Uvařila pro něj například zeleninové biryani (VOY: Timeless). Večeří s ní zhruba jednou týdně (VOY: Timeless, VOY: Course: Oblivion, VOY: The Voyager Conspiracy). Jednou spálila hrnec s masem a svému hostu (Lidsey Ballard) musela nabídnout sendviče s arašídovou pomazánkou (VOY: Ashes To Ashes). Když Tuvok ztratil svou pameť a naučil se vařit zákusky, Janeway je shledala velmi lahodné (VOY: Riddles).
K jejím dalším zlozvykům patří mnutí komunikátoru, když má oznámit nějaké nepopulární rozhodnutí posádce, ale po upozornění Chakotayem se toho snažila vyvarovat (VOY: Dakr Frontier I) a poté co zjistila, že pokud si dá ruce v bok, je to v jazyce Tak Taků hrubá urážka, slíbila, že už si nikdy ruce v bok nedá (VOY: Macrocosm).
Před tím, než Janeway odletěla s Voyagerem na první misi, se zasnoubila s Markem Johnsonem. Bohužel se s ním ani pořádně nerozloučila a skončila s Voyagerem na druhé straně galaxie s velmi malou nadějí, že ještě někdy Marka uvidí. Asi o rok později, Bothanové zapříčinili, že Janeway měla vizi svého snoubence Marka, což ji hluboce zasáhlo (VOY: Persistence of Vision). Janeway řekla, že stále sní o tom, že je s Markem a jak jí strašně chybí. Přiznala Kes, že jednou snad přijde doba, kdy akceptuje fakt, že už není součástí jejího života (VOY: Tuvix). Když se Voyager zkontaktoval s alfa kvdrantem (VOY: Message In A Bottle), přiznala, že spisuje dopisy rodině a Markovi už více jak rok, jen tak pro všechny případy. Poté ale dostává rozlučkový dopis od Marka. Mark psal v dopise o štěňatech, která se narodila za dobu nepřítomnosti Janeway. Také jí řekl, že se před 4 měsíci oženil. Odpověděla mu, že neočekávala, že na ní bude čekat a poslední dobou používala jejich vztah jen jako svou "záchrannou síť". Takže si nemyslí, že by jí snad podvedl (VOY: Hunters).
Jejím největším dávným přítelem je šéf bezpečnosti Vulkanec Tuvok (VOY: Prime Factors) a proto byla velmi smutná, když porušil její rozkazy a ona ho musela degradovat na poručíka. Vždy když potřebuje, zajde za ním pro radu (VOY: Alliances). Dokonce Tuvokovi řekla, že je pro ni na Voyageru to nejbližší, čemu by mohla říkat rodina (VOY: Flashback). Jednou dokonce Janeway, při pátrání po ukradeném Doctorovi, předstírala, že Tuvok je její manžel (VOY: Critical Care).
Během cesty na Voyageru si vyvinula velký citový vztah ke svému prvnímu důstojníkovi Chakotayovi. Chakotay ji hvězdného data 48546 pomohl nalézt jejího zvířecího průvodce, kterým je ještěrka. A to přesně podle tradic jeho indiánského kmene, z kterého pochází (VOY: The Cloud). Později, když byly oba uvězněni na cizí planetě, protože nemohli najít lék na virus, kterým se nakazili a jedině něco na té planetě je chránilo před nemocí, Chakotayovi dovolila, aby jí říkal "Kathryn". Janeway a Chakotay prožili mezi sebou sexuální napětí a "definovali parametry" svého vztahu (VOY: Resolutions). Jejich vztah se postupem času upevnil a důvěřovala mu více než komukoli jinému. Ale mělo to i své stinné stránky, když se Chakotay rozhodl neuposlechnout rozkazu Janeway v ohledu aliance s Borgy (VOY: Scorpion) a jednou ho dokonce za neuposlechnutí rozkazu odvolala ze služby (VOY: Equinox II). Jejich vztah tím však příliš neutrpěl a pravidělně asi jednou týdně spolu večeří (VOY: Timeless, VOY: Course: Oblivion, VOY: The Voyager Conspiracy).
Janeway si vyvinula také pevný vztah ke Kes. Pomohla jí při jejím dospívání (VOY: Elogium). Byla jí oporou, když se Neelix spojil s Tuvokem do Tuvixe (VOY: Tuvix). Byla rozhodnuta pro ni obětovat svůj život, když podstoupila rituál Nechisti, aby ji zachránila (VOY: Sacred Ground). Když Kes z Voyageru odcházela, Janeway jí řekla, že jí bude velmi chybět (VOY: The Gift).
Janeway pociťuje i velkou náklonnost k Neelixovi, který jí neustále podstrojuje a hlavně servíruje kávu. Janeway řekla Neelixovi, že je jejím nejdůvěryhodnějším poradcem od té doby, co míří k domovu (VOY: Fair Trade).
Jako kapitán nemůže navazovat intimní vztahy s členy posádky a proto je její sexuální život velmi chudý. Sice by někdy chtěla mít dítě, ale ne s někým koho nemiluje (VOY: The Q And The Grey). V případě Toma Parise si ale nemohla vybrat a když byla spolu s ním změněna do mlokovitého stvoření, měla s ním několik potomků (VOY: Threshold). Poté prožila krátký vztah s Kashykem, lovcem telepatů z Devorského impéria (VOY: Counterpoint), ale tento vztah opravdu neměl dlouhého trvání. Janeway se poté zamilovala do holografické postavy Ira Michaela Sulivana, který byl součástí Parisova programu "Fair Haven". Změnila jeho naprogramování, aby byl pro ni více přitažlivější, přidala mu 3 centimetry na výšce, dodala vzdělání a vymazala jeho manželku. Později přikázala počítači, aby jí zamezil další přístup k jeho podprogramům, aby ho už nemohla měnit (VOY: Fair Haven). Tento vztah neměl pro Kathryn budoucnost a rychle z něho vystřízlivěla. Později, když byl Voyager napaden Quarreny a téměř celé posádce propláchnut mozek, pracovala Janeway v quarrenské továrně, kde monitorovala cívky reaktoru. Zde se zamilovala do dalšího dělníka jménem Jaffen a posléze si ho chtěla vzít (VOY: Workforce). Když se dozvěděla kdo doopravdy je, nechtěla tomu věřit a za žádnou cenu se nechtěla vzdát svého nastávajícího a dokonce udala Chakotaye místní policii (VOY: Workforce II). Její největší láskou ale zůstává Voyager. Řekla, že k Voyageru cítí to samé, co ke každému členu posádky, protože byl jejich domovem při jejich společné cestě (VOY: Year Of Hell, Part II).
Velmi silné citové pouto má i se Seven Of Nine. Cítí se za ní odpovědná (VOY: Imperfection), a už několik let se z ní snaží udělat opravdového člověka. Už několikrát se za ní plně postavila a dokonce zachránila z rukou Borgů (VOY: Think Tank, VOY: Dark Frontier). Janeway Seven řekla, že pokud dojde na bezpečnost jejích lidí, je potom trochu divoká (VOY: Killing Game).
Její vztah s Doctorem je ale úplně jiného ražení. Ze začátku ho opravdu brala jenom jako kus zařízení, které je možno vyměnit nebo opravit. Změnila dokonce jeho vzpomínky, když to vypadalo, že se jeho vědomí destabilizovalo (VOY: Latent Image). Postupně si ale uvědomila, že Doctor není jenom kusem zařízení, a že má právo na sebeurčení (VOY: Virtuoso). Když mu přiznala toto právo, nemohla už ani ignorovat jeho prosbu, aby se mohl přenést datovým tokem do alfa kvadrantu, aby se pokusil vyléčit svého smrtelně nemocného "otce", protože by tím jeho práva zase popřela (VOY: Life Line). Později Doctora nepotrestala za jeho přeběhnutí k rebelujícím hologramům. Je si vědoma, že za jeho chování může v prvé řadě ona, protože mu povolila překonat prvotní naprogramování (VOY: Flesh And Blood II). Když už se Voyager mohl každodenně spojit s Flotilou, dokonce hájila jeho holografická práva na Doctorův holoromán "Photons Be Free" před soudem Federace. Vyzdvihla skutečnost, že Doctor několikrát jednal proti jejím rozkazům, což je sice špatné, ale právě to z něj dělá živou bytost (VOY: Author, Author).
Když pak Janeway letěla s Doctorem na lékařskou konferenci, Doctor přiznal, že mu její společnost vyhovuje a byl by rád, kdyby s ním strávila více času. Janeway tuto jeho prosbu posléze vyslyšela, ale s jednou podmínkou: "žádná opera" (VOY: Renaissance Man).
Janeway si nevysvětlitelně vybral i Q a rozhodl se, že se s ní chce spářit, aby měl potomka. Janeway ho ale dokázala přemluvit, aby si vybral samičku svého druhu. Už se jí ale nepodařilo Q přesvědčit, aby také poslal Voyager domů. Janeway se stala kmotrou malého Q-ova synka (VOY: The Q And The Grey). Později, když měl jeho syn problémy s dospíváním, hodil ho Q na krk Janeway a doufal, že si s ním nějak poradí. V touze po rodičovské radě vlezl za Janeway dokonce do vany a líbal jí chodidla (VOY: Q2).
Janeway tvrdila, že nikdy neporušila Základní směrnici, pouze si ji, pokud nebylo vyhnutí, někdy přizpůsobila (VOY: Equinox I). Když ji Kashyk připomenul, že ji v případě Devoranů porušila, Janeway odvětila, že zná spoustu admirálů na vysokých místech (VOY: Counterpoint).
Celou cestu k domovu se vinila za to, že jenom kvůli ní zůstal Voyager v delta kvadrantu a kdyby to mohla změnit, asi by to udělala jinak. Chtěla obětovat svůj život, aby se Voyager dostal z Prázdnoty a skočil o 2000 světelných let blíž k domovu a chtěla předat velení Chakotayovi. Posádka se ale rozhodla, že svého kapitána neopustí a pokusí se najít jiný způsob, jak se z prázddnoty dostat (VOY: Night).
Během své cesty také získala několik mocných nepřátel. Asi největším neřítelem kapitána Janeway je borgská královna. Janeway se podařilo proniknout do jejího doupěte a ukrást odtud její hračku - Seven Of Nine. Když se mezi Borgy objevilo hnutí odporu, Janeway se mu snažila pomoc v boji a nenávist královny vůči Janeway ještě vzrostla (VOY: Dark Frontier, VOY: Unimatrix Zero). Naštěstí Borgové neshledávají pomstu efektivní a tak po Voyageru příliš nepátrají. Dalším nepřítelem, který stojí za zmínku je kapitán Braxton z 29.století. Po událostech popsaných v dílech VOY: Future's End a VOY: Year Of Hell, narušila časovou linii natolik, že to musel kapitán Braxton dlouho napravovat. A za svůj nezdar byl dokonce degradován. Rozhodl se, že umístí na Voyager, běhemm útoku Kazonů, časovou bombu, která měla Voyager vymazat z existence. Janeway byla nakonec sama vyslána do minulosti, aby zneškodnila Braxtona před tím, než bombu na Voyager umístil a téměř úplně tak opravila časovou přímku (VOY: Relativity).
Dalo by se říci, že Janeway je posedlá touhou dostat Voyager domů, přesně jak slíbila na úplném začátku cesty a doufejme, že se jí to podaří...

A nyní můžete nahlédnou do jejího osobního spisu:

Janeway je houžavnatý kapitán, která se nebojí riskovat, ale při tom si díky své intelegenci, přemýšlivosti, horlivosti a diplomacii vysloužila respekt a pověst jednoho z nejlepších kapitánů Flotily. Její schopnosti v technické a vědecké oblasti ji umožňují provádět odborné expertýzy přímo na místě, pokud je to nutné. A jako taková projevuje sklon ignorovat protokol Flotily týkající se přenosu velícího důstojníka do nebezpečené oblasti. Dává raději přednost oslovení "kapitáne", než "pane" nebo "madam." Kromě matematiky a vědních oborů ovládá i chromo-lingvistiku, americkou znakovou řeč a posunkovou řeč Leyronů.

Díky svým sklonům k vědeckým metodám a jednoznačným odpovědím získala notnou dávku skepticismu, což ji většinou poskytuje výhodu při řešení nových problémů. Dávala přednost studiu už od dětství a dětské hry v přírodě ji nechávaly chladnou. Nemá ráda kempování, turistiku ani vaření.

Ve volném čase se raději rekreuje v simulátoru. Mezi její oblíbené programy patří gotické novely, lyžování a plachtění. Mládí prožila v zemědělské Indianě a ráda hrávala tenis. Když jí bylo 12 a vracela se z jednoho tenosivého zápasu, musela jít 7 kilometrů v bouřce. Dlouho jí ale tenis nevydržel a od roku 2354, kdy byla členem tenisového týmu na střední škole, ho nehrála. Jako šestileté dítě začínala s baletem a účinkovala jako "umírající labuť" ale většina jejích aktivit byla potlačena rodiči, kteří chtěli, aby se věnovala zahradnictví. Nikdy se neučila na žádný hudební nástroj. Tento stav dávala za vinu své sestře, která byla tím umělcem rodiny.

Když zemřel její otec v polární bouři na Tau Ceti Prime v polovine 24. století, byla to pro ní velká rána. Žalem onecmoněla a byla připoutána na lůžko, dokud ji sestra nepřinutila, aby akceptovala skutečnost a šla dál. Doslova ji vytáhla z postele. Vždy si svého otce vážila zato, že ji nechránil před skutečným životem a nutil ji, aby se uměla sama o sebe postarat.

V roce 2371 vsadila Janeway na problémového renegáda Toma Parise a podařilo se jí vyprosit mu milost. Vytáhla ho z nápravného zařízení na Novém Zélandu, aby se s ní připojil na misi. Její bezpečnostní důstojník totiž infiltroval posádku skupiny zvané Makisté a už dlouho se neozval. Paris měl, jako bývalý člen Makistů, pomoci loď vystopovat. A tak hvězdného data opuští stanici Deep Space Nine nová loď U.S.S. Voyager, aby v Badlands pátrala po ztracené makistické lodi.
Při misi ale Voyager zmizel a je považován za ztracený...

Jako většina kapitánů, Janeway pohlíží na svou posádku jako na své stádo ovcí, o které se musí postarat. Tím, že jsme odtrženi od Federace v delta kvadrantu se tento pocit ještě zintezivnil a mnoho velitelů by to nemuselo vydržet. Její samota vedla k tomu, že se blíže zpřátelila s posádkou a neudržuje si od ní takový odstup, jako kdybychom byli v alfa kvadrantu.

Její tréning Flotily, laskavost a statečnost, které zřejmě získala výchovou v mládí, zavinily i pomohly naší situaci: tím, že do písmene dodržela Základní směrnici nás uvěznila 70,000 světelných let od domova, ale tím, že pak spojila svou posádku a Makisty vytvořila efektivní jednotku a rodinu, která dokáže přežít.

Ačkoliv se v několika věcech neshodneme, roste k ní ve mně každý den respekt a obdiv. Oceňuji, že vsadila na moji volbu šéfinženýra B'Elanny Torres. I když teď všichni víme, že její instinkty byly správné, když mi oponovala v mém návrhu aliance s Kazony nebo Traby. Na vlastní oči jsem se přesvědčil o jejím respektování života i jiných kultur nehledě na jejich tvar a formu a nemohu ji vinit z jednání se sebevražedným Q a jeho Q pronásledovatelem.

Nejenomže se nevzdala myšlenky spojení obou posádek, ale cítí, že se posádky nakonec nevyhnutelně zpřátelí - kromě ní. Stále cítím, že se kapitán nechce vzdát svého snoubence Marka. To, že Tuvok neuposlechl její přímé rozkazy a na základě logiky se pokusil zkrátit naši cestu domů, ji hluboce zasáhlo, ale všeobecně své posádce hluboce důvěřuje.

Její osobní hrdinkou byla Amelia Earhart, takže když jsme se s ní setkali na planetě Sedmatřicátníků, byla to nepopsatelná událost - stejně jako nabídka, abychom na planetě zůstali. Ale nikdo z naší spojené posádky si tuto možnost nevybral.

Kapitán by to nikdy nepřiznala, ale do záznamu musím vzpomenout na její jednání nad rámec povinností, když téměř sama zachránila celou loď před makroviry, kteří téměř zabili celou posádku. Kapitán mě také ohromila, když chtěla obětovat svůj život za Kesin na planetě Nechristi, a to navzdory tomu, že spiritialismus je pro ní hádankou a její síla vůle nebyla nikdy silnější, než když porazila životní formu, kterou bych nazval noční můra.

S prodlužující se cestou se zvětšuje i můj respekt a cit k ní, a to zejména, když jsme museli krátce sami pobýt na planetě, která nás chránila před smrtící virovou infekcí, dokud se nenašel lék. Díky této nehodě velmi pevně věřím, že Kathryn Janeway neustane, než nás všechny dostane domů.

Jsem ohromen její odolností a statečností a po dvou letech služby musím do záznamu uvést, že kapitán neustále ohrožuje svou osobní bezpečnost. Věřím, že to nebude jednou její zhouba, nebo Voyageru.

Ačkoliv má důvěra v její duševní stav nikdy nezakolísala, jsem potěšen, že si vzala k srdci mou radu, aby se věnovala umění a jiným relaxačním aktivitám, aby odvedla pozornost své mysli od naší dlouhé cesty. Po devatenácti letech se kapitán vrátila k tenisu, zaujmuly jí akvarely a dokonce s námi jeden večer sdílela své dřívější dětské nadšení pro balet.